Baterie

Dobrý den,
dělám v oboru 29 let a tohle spojení jsem neslyšel…napadá jen, že by mohlo jít o chybu překladu?
Obecně radiátor se spodním připojením má dvě části, které by bylo možné označit slovem armatura (nikoli však slovem baterie), jedno je místo připojení radiátoru ze zdi nebo z podlahy (H-šroubení) a druhé je ventil integrovaný v tělese na přívodní trubce (vede vnitřkem radiátoru), který reguluje, na základě dosažené teploty v místnosti (ve spojení s termostatickou hlavicí), průtok radiátorem.
S pozdravem
Ing. Milan Majer